Com diu el Carles, si no es pot resoldre un nom de domini és problema de DNS. Els DNS són servidors que no contenen gran cosa més que taules on s'associa un nom "humà" (per exemple
www.butinet.cat) amb una adreça IP (que és com funciona realment Internet).
És possible que a la teva empresa, o a casa o on sigui, tingueu un DNS propi i que el teu ordinador funcioni a través d'ell. Aleshores és força probable que aquest DNS no tingui el domini del ButiNet registrat, amb la qual cosa quan el teu pc demana la IP, el DNS no la sap i et quedes a dues veles.
Una altra explicació és que tingueu uns DNS fixats al router, i que aquests DNS tampoc siguin capaços de resoldre el nom de domini.
En els dos casos, la solució és "forçar" el vostre ordinador a que usi uns altres DNS. Qualsevol us anirà bé, però com és obvi aniran més ràpid els del vostre proveïdor. Tot i així, estem parlant de diferències de milisegons, tampoc vindria d'aquí
Us deixo un parell de DNS que funcionen perfectament, per si els voleu posar. La Mafalda ja va explicar com posar-los a Windows. Són els següents:
195.235.113.3 (dns.terra.es)
194.179.1.100 (minerva.ttd.net)
Sigui com sigui, aquest problema no té absolutament res a veure amb el port 9113 ni amb no poder crear partides.
Salut!