Hola buenas ...
Para poder crear partidas, si tienes router y/o cortafuegos, has de abrir un puerto en el router (normalmente el 9113) y/o dar permisos a los programas del butinet en el cortafuegos (si además es el cortafuegos del xp, también has de autorizar el mismo puerto en excepciones del cortafuegos).
Para facilitar dicha tarea, puedes consultar:
El manual de ayuda para poder crear partidas en la web del butinet:
http://www.butinet.cat/web/Downloads/Manuals/Manual%20per%20a%20crear%20partides%20amb%20el%20ButiNET.pdf
Para el tema de cómo abrir puertos en los routers, puedes consultar las webs:
http://www.adslayuda.com
o
http://www.adslzone.net
Y para los cortafuegos, tambien puedes consultar la web de adslayuda:
http://www.adslayuda.com/cortafuegos.html
Si te conectas a una red (trabajo, universidad, ciber, wireless de la zona/pueblo, ..... ) has de tener en cuenta que el acceso al router para abrir el puerto lo debe realizar el administrador de la red .... por lo que .......
Si tienes adsl con telefonica y también tienes contratado Imagenio, revisa:
http://www.adslayuda.com/imagenio-configurar_imagenio_alejandra.html
Mientras que si tienes Tele2, deberás solicitarles que te abran el puerto 9113, con protocolo tcp y dirigido a la ip (interna) de tú pc, llamando al teléfono gratuito de Tele2: 1552.
Saludos