ATENCIÓ: el mateix Quim Monzó, dos dies després i havent-ho aclarit amb en Joel Joan va rectificar:
El restaurant NO ERA el Corsa Blanca.
Davant de la sorprenent patinada, ell mateix demanava disculpes i no va donar el nom del restaurant on s'havien produït els fets.
No és què hi tingui cap interés però em sembla de justicia no deixar que un error periodístic perjudiqui un negoci amb el què unes quantes persones s'hi guanyen la vida.
Apa, tingueu cura del llenguatge i no us cregueu tot el què es publica.
El Català un fet diferencial
Ostres Deep ets un pou de sabiduria , aqui tens un retall de la liberad Digital que parla sobre el tema:
Daba Monzó el nombre, según Joan, del restaurante donde habían tenido lugar los hechos objeto de denuncia: la Corsa Blanca, precisando además que era de cocina italiana. Lo daba y lo repetía. Hoy Monzó publica una Aclaración. Cuenta que unos trabajadores de la zona le dijeron por e-mail que hay un restaurante de nombre parecido “La corza blanca”, pero que no se dedica a la cocina italiana y que ese trato sería impensable de su propietario. Perplejo, confiesa Monzó que en todos los cortes que la radio y la televisión y en las menciones en prensa que se ofrecieron de la rueda de prensa de Joel Joan, éste hablaba de Corsa. Le llamó para tratar de aclararlo y el actor y activista, “tras unos momentos de indecisión y una blasfemia, dudó y reconoció que quizá se había confundido”. Los hechos ocurrieron, sí, en un restaurante, sí, de cocina italiana, sí, pero con un nombre parecido. Es decir, que lo fundamental no cambia y el catalán es, según Monzó, una lengua acosada y los catalanohablantes una especie en vías de extinción con tanta “solidaridad” y “multiculturalidad”. Para que se enteren unos cuantos.
Para esfuerzo lingüístico, el que padeció y nos hizo sufrir ayer por la noche Lord Thomas of Swynnerton, sometido por Carlos Dávila a su Tercer Grado en la 2 con motivo de la aparición de su libro sobre el imperio español. Hasta donde alcanzamos a entenderlo, tuvo interés, aunque habría bastado que contestara en español una o dos preguntas. Con un traductor simultáneo decente, sus respuestas nos habrían parecido, seguro, precisas, sutiles, apasionantes. Dávila quería a toda costa que el insigne historiador manifestara su desacuerdo con el plan Ibarretxe –lo hizo– y reconociera que a los vascos del siglo XVI no se les había aparecido todavía Sabino Arana –también. Se olvidó o no se atrevió a preguntarle por la dedicatoria de su libro. Y fue una pena, porque es una historia de amor precio
pd. lo de la musica republicana a la final de la Copa Davis tot un gol per la esquadra, però segons aznar segur que serà culpa ERc tambè
arreveure
psc
Daba Monzó el nombre, según Joan, del restaurante donde habían tenido lugar los hechos objeto de denuncia: la Corsa Blanca, precisando además que era de cocina italiana. Lo daba y lo repetía. Hoy Monzó publica una Aclaración. Cuenta que unos trabajadores de la zona le dijeron por e-mail que hay un restaurante de nombre parecido “La corza blanca”, pero que no se dedica a la cocina italiana y que ese trato sería impensable de su propietario. Perplejo, confiesa Monzó que en todos los cortes que la radio y la televisión y en las menciones en prensa que se ofrecieron de la rueda de prensa de Joel Joan, éste hablaba de Corsa. Le llamó para tratar de aclararlo y el actor y activista, “tras unos momentos de indecisión y una blasfemia, dudó y reconoció que quizá se había confundido”. Los hechos ocurrieron, sí, en un restaurante, sí, de cocina italiana, sí, pero con un nombre parecido. Es decir, que lo fundamental no cambia y el catalán es, según Monzó, una lengua acosada y los catalanohablantes una especie en vías de extinción con tanta “solidaridad” y “multiculturalidad”. Para que se enteren unos cuantos.
Para esfuerzo lingüístico, el que padeció y nos hizo sufrir ayer por la noche Lord Thomas of Swynnerton, sometido por Carlos Dávila a su Tercer Grado en la 2 con motivo de la aparición de su libro sobre el imperio español. Hasta donde alcanzamos a entenderlo, tuvo interés, aunque habría bastado que contestara en español una o dos preguntas. Con un traductor simultáneo decente, sus respuestas nos habrían parecido, seguro, precisas, sutiles, apasionantes. Dávila quería a toda costa que el insigne historiador manifestara su desacuerdo con el plan Ibarretxe –lo hizo– y reconociera que a los vascos del siglo XVI no se les había aparecido todavía Sabino Arana –también. Se olvidó o no se atrevió a preguntarle por la dedicatoria de su libro. Y fue una pena, porque es una historia de amor precio
pd. lo de la musica republicana a la final de la Copa Davis tot un gol per la esquadra, però segons aznar segur que serà culpa ERc tambè
arreveure
psc
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 78 visitants